Logo International Kalachakra Network
   International
   Kalachakra Network

 
Kalaczakra - lista materiałów w języku polskim
 
Materiały dostępne są w formacie .ZIP, co pozwala skrócić czas ich ładowania.
Do rozkodowania potrzebny jest program FreeZip. Download FreeZip Jego bezpłatna wersja jest dostępna TUTAJ


.pdf Do otworzenia plików potrzebny jest program Adobe Reader.
Jego bezpłatna wersja dostępna jest TUTAJ


Teksty ogólne

.pdf

Modlitwa królewska (Samantabhadracarya pranidhana)
Na podstawie angielskiego przekładu Jesse Fenton, oraz przekładu zawartego w "Kopan Monastery Prayers and Practices", na język polski tłumaczyła Barbara Kropiwnicka, lipiec 2006. Praca nad polskim przekładem dedykowana jest długiemu życiu Najczcigodniejszego Kirtiego Tsenszaba Rinpocze

Osiemnaście rdzennych i czterdzieści sześć dodatkowych ślubowań bodhisattwy.
tłum. na j. polski Barbara Kropiwnicka, wersja poprawiona kwiecień 2009

W jaki sposób ślubowania ochraniają nas, i jak my możemy chronić swoje ślubowania
Rady udzielone przez Dżhado Rinpocze (Jhado Tulku Rinpoche)
Przekład na język polski Barbara Kropiwnicka. Wersja poprawiona, grudzień 2005

Wprowadzenie do Kalaczakry, wykład Dżhado Rinpocze (Jhado Tulku Rinpoche), Bodhgaja, styczeń 2002. tłum. na j. polski Barbara Kropiwnicka 2004r., wersja poprawiona, kwiecień 2009

Pieśń do mistrza duchowego.
Wersy, które ułożył Gjalwa Gendun Drup Jego Świątobliwość I Dalajlama Na podstawie wersji angielskiej przekład na język polski Barbara Kropiwnicka. Wersja poprawiona, grudzień 2005

Modlitwa do siedemnastu wielkich Panditów z pełnej świetności Nalandy
Napisana przez Jego Świątobliwość XIV Dalajlamę

Na podstawie angielskiej wersji Jurgena Manschardta, przekład na jęz. polski Barbara Kropiwnicka

Modlitwa Ekumeniczna – Melodyjna pieśń prawdy
Modlitwa o rozprzestrzenienie się ekumenicznego nauczania buddyjskiego, napisana przez Jego Świątobliwość XIV Dalajlamę

Na podstawie niemieckiej wersji Rolfa Vollmana, przekład na język polski Barbara Kropiwnicka

J.Ś. XIV Dalajlama, nauki wstępne do inicjacji Kalaczakry w Grazu, 15.10. 2002r., dzień 1
tłum. na j. polski Barbara Kropiwnicka, wersja poprawiona kwiecień 2009

J.Ś. XIV Dalajlama, nauki wstępne do inicjacji Kalaczakry w Grazu, 16.10.2002r., dzień 2
tłum. na j. polski Barbara Kropiwnicka, wersja poprawiona kwiecień 2009

J.Ś. XIV Dalajlama, nauki wstępne do inicjacji Kalaczakry w Grazu, 17.10.2002r., dzień 3
tłum. na j. polski Barbara Kropiwnicka, wersja poprawiona kwiecień 2009

   

MODLITWY O DŁUGIE ŻYCIE OBECNYCH MISTRZÓW KALACZAKRY

.pdf

Modlitwa o długie życie Jego Świątobliwości Dalajlamy, napisana przez Kjabdże Linga Rinpocze i Kjabdże Tridżanga Rinpocze. Na podstawie angielskiej wersji Gelongmy Keczonga Palmo, udostępnionej przez Lama Yeshe Wisdom Archive, na język polski przełożyła Barbara Kropiwnicka.

Słodka rosa za spełniającego życzenia drzewa nieśmiertelności, modlitwa o długie życie J.Ś.Dalajlamy, napisana przez J.Ś.XVII Karmapę. Na podstawie wersji angielskiej, przekład na język polski Barbara Kropiwnicka

Modlitwa o długie życie Jego Świątobliwości Khalki Dżetsuna Dhampy Rinpocze
Przekład z jęz. angielskiego na jęz. polski Barbara Kropiwnicka

Modlitwa o długie życie J.Ś. Sakji Trizina
Napisana przez Ngawanga Lodrupa Rinczena,a podstawie wersji angielskiej przekład na jęz. polski Barbara Kropiwnicka

Werbel pobudki – głos ze sfery wielkiego współczucia, przywołujący błogosławieństwa rychłego powrotu inkarnacji Wielkiego Szlachetnego Przyjaciela-
Kirtiego Tsenszaba Rinpocze
Modlitwa o szybki powrót inkarnacji Kjabdże Kirtiego Tsenszaba Rinpocze.

Modlitwa o długie życie J.E. Czogje Triczena Rinpocze
Napisana przez Tsedonga Tulku, na podstawie wersji angielskiej przekład na język polski Barbara Kropiwnicka

Modlitwa o długie życie J.Ś. Orgjena Kusuma Lingpy
Na podst. wersji angielskiej przekład na jęz. polski Barbara Kropiwnicka

Modlitwa o długie życie III Drubwanga Pemy Norbu (Penora) Rinpocze
Na podst. wersji angielskiej przekład na jęz. polski Barbara Kropiwnicka

   

Materiały przeznaczone wyłącznie dla osób, które przyjęły Inicjację Kalaczakry.

Dla osób, które przyjęły Inicjację Kalaczakry i dokonały rejestracji (register with us),
posiadamy zbiór materiałów do praktyki


LINKI

www.kalachakra.org.pl